《理解南非》是由南非学者马丁·普劳特和凯琳·杜·普莱茜丝联袂撰写的著作，原著于2019年出版。该书的中文译本由上海师范大学非洲研究中心主任张忠祥教授领衔，团队成员博士生赵文杰及硕士生杨振中、陈一能、姚康一起完成翻译，由上海三联书店于2024年10月出版。

南非，作为非洲大陆最南端的明珠，以其丰富的自然资源和多元文化在区域经济、政治和文化领域占据举足轻重的地位。作为非洲大陆经济的领头羊和全球新兴经济体的重要成员，南非于2011年正式加入金砖国家组织，对非洲乃至全球的经济发展和国际合作产生深远影响。种族隔离制度结束后，南非的社会转型和民主化进程也成为全球关注的焦点。

1994年，随着德克勒克总统将权力正式移交给曼德拉，非洲人国民大会开始执政，南非在政治和解、经济发展、社会平等、教育进步等方面取得显著成就。然而，南非也面临诸如腐败严重、土地再分配缓慢、高失业率、贫富差距悬殊等挑战。如何理解南非的成败得失？究竟是什么原因导致了南非当前的局面？南非的未来发展前景如何？《理解南非》一书全面探讨了这些问题，并提供了新的视角。

本书共分十三章：第一章，引言：非凡的国家，迥异的生活；第二章，简要历史；第三章，非洲人国民大会；第四章，政治反对派；第五章，腐败：种族隔离制度的遗产；第六章，经济：发展停滞的解释；第七章，土地与农业：最棘手的问题；第八章，教育：最薄弱的环节；第九章，司法与法律；第十章，公民社会：来自外部的推力；第十一章，暴力社会中的暴力政治；第十二章，拉马福萨总统上台；第十三章，2019年大选让国家微动，而非震动。本书内容涵盖南非国家治理的方方面面，包括历史背景、政党发展、腐败问题、经济挑战、土地与农业改革、教育现状、司法与法律体系、公民社会的作用、暴力政治现象，以及拉马福萨总统上台和2019年大选的影响。书中不仅详细分析了南非各政党的最新动态与政治主张，还深入探讨了南非腐败问题的根源、经济发展的困境、土地改革的复杂性、教育制度的不足、司法体系的挑战、公民社会的重要性以及国家生活中的暴力行为。文章结尾处，作者回顾了拉马福萨总统的上台并指出2019年大选虽然是自由和公平的，但南非发展的道路依然漫长且充满挑战。

作为上海师范大学非洲研究中心“非洲国别和区域历史丛书”系列出版物的一部分，本书的出版有助于读者全面了解南非最新发展态势。

（撰稿人赵文杰，系上海师范大学非洲研究中心博士研究生）