上海师范大学非洲研究中心·“非洲国别和区域历史丛书”

《法国在非洲的无形武器——非洲法郎的历史》

[法]法妮·皮若、[塞内加尔]恩东戈·桑巴·希拉著

张忠祥、陶陶、陶泓铮译

上海三联书店2023年1月版《法国在非洲的无形武器——非洲法郎的历史》是法国记者法妮·皮若和塞内加尔经济学家恩东戈·桑巴·希拉共同撰写的著作，原著于2018年出版。本书的翻译工作由上海师范大学非洲研究中心主任张忠祥教授领衔，中心博士生陶陶和硕士生陶泓铮参与，并由上海三联书店于2023年1月出版。

本书共分为七章：第一章，一种为“殖民条约”服务的货币；第二章，非洲法郎体系；第三章，反抗与报复；第四章，法国的操控；第五章，为法非特殊关系服务；第六章，发展的障碍；第七章，难以维系的现状。本书简明扼要地将非洲法郎70多年的发展历程展现给读者，深入浅出地介绍了非洲法郎的运行机制。本书揭示了法国在非洲法郎发展过程中的主导性作用以及法非特殊关系的演变过程，介绍了非洲历代学者对于非洲法郎改革的探索，对法国和非洲法郎区国家围绕货币主权问题的互动过程及其产生的影响作了较好的分析。同时，两位作者详细分析了非洲法郎的特殊机制给法郎区国家经济发展造成的障碍，并且结合非洲法郎区的现状对非洲法郎的未来进行了深入的思考。