日前，上海师范大学非洲研究中心组织翻译的《作为历史的口头传说》由上海三联书店出版，该书是研究口头传说理论和非洲口头传说的名著，作者系非洲史国际知名学者简·范西纳，这也是一部翻译难度比较高的著作。中心主任张忠祥教授带领的译者团队郑晓霞、杨敬、王恪彦、李慧和张依华，克服重重困难，终于完成该书翻译工作。该书的出版对于国内学界研究非洲口述史将有所裨益。这也是我中心冠以“非洲国别和区域历史丛书”的第一部，今后将陆续推出该系列丛书，敬请朋友们关注和支持。