文章中表示，非洲同西方的发展伙伴关系已有半个世纪，而且还将持续，但这种关系没给非洲带来太大改变。种种问题抛向西方：为什么经过那么多年，投入那么多钱，却没给非洲带来重大转变？非洲人也想知道，如果没有西方传统捐助者，他们会不会过得更好？有没有其他替代模式？

　　过去10年，非洲有了一个新朋友——所有人都指着这个朋友说，“我喜欢”、“我想要”。我这里所讲的是中国，现在中国是许多非洲国家的贸易伙伴。

　　中非关系始于上世纪六七十年代，但直到2006年48位非洲国家领导人参加北京举行的一个联合论坛，双边关系才变得突出。但这也造成某种分裂，特别是西欧与中国在非洲的贸易份额。

　　作者还指出，中国对非投资不是基于为公司获得垄断合同。与多边机构（如世界银行）有条件贷款不同，中国援助也没有条件，并通常用于关乎民生的基础设施。所以，中国非但没被当做新殖民主义者，非中之间的“北京共识”更被认为远比非洲另一种发展模式“华盛顿共识”，有吸引力。

　　中国的非洲战略取决于一个非常简单的经济学原则——“我们来这里是为了发展”。当然，看不到中国的利益也是幼稚的。但不论怎样，中国与非洲的接触在诸多方面救了非洲大陆。中国促进了非洲发展的多样化。非洲国家得以较好地挺过全球经济危机，很大程度上归功于从传统的贸易伙伴（主要是美欧）转向中国、印度等新兴市场。

　　从全球看，存在谁的制度更有效，更能继续带动经济发展的争论：是西方的私人资本主义，还是中国的国家资本主义；自由民主还是不强调民主；西方的政治权利优先于经济权利，还是反之。在国际和外交上，外界对中国提出不少道德方面的问题，以及中国是新兴市场，还是全面发达经济体的问题；中国是不是应该在解决非洲冲突上发挥更大作用？

　　关键是，非洲想要发展和增长。今后，非洲国家会以互利的新方式，继续与中国发展和巩固这种新的、有前途的经贸关系。欧洲今后仍是非洲贸易伙伴，但中国已成为非洲一个重要、充满活力的出口目的地。

　　在态度方面，中国视自身的发展利益与非洲直接相关。当然，这也使非洲国家与中国始终保持接触成为必然。（来源：环球时报，翻译：汪析）